select res.libressource1, res.libressource2, mov.MATRICULE, mov.DATOUT from RCMOUVNT mov 
                        inner join rcressource res
                        on mov.matricule = res.matricule
                        where datout > '01/11/12' and datout <='30/11/12'